私たちのほうが断然有利な立場にある. 彼らには勝ち目がないの英語
- We hold all the trumps; they haven't a chance.
関連用語
有利な立場にある 1: 1. be on velvet 2. be quids in〈英話〉 3. have all the cards in one's hand 4. have the upper hand 5. sit in the catbird 有利な立場にある 2 on the inside track to〔～することで〕 有利な立場にある 3 be in an advantageous posit
相手では勝ち目がない: not have a chance of winning against〔人が〕 ～相手では勝ち目がない have no chance against
～相手では勝ち目がない: have no chance against 相手では勝ち目がない not have a chance of winning against〔人が〕
有利な立場に: 【副】 ahead
明らかに有利な立場にある: have a clear advantage over〔人に対して〕
勝ち目がない: 1. The odds are against me. 2. be nowhere 3. come in nowhere 4. have no chance of winning 5. never get a look-in 6. not get a look-in 7. odds are against 8. stand no chance of winning
有利な立場にいる: on the inside track to〔～することで〕
有利な立場にする: put someone in a strong position〔人を〕
有利な立場に置く: put someone on the inside track (for)〔～に対して〕〔人を〕
不利な立場にある 1: 1. have two strikes against 2. have two strikes against [on] one 不利な立場にある 2 【形】 handicapped
著しく不利な立場にある: be at a severe disadvantage
非常に不利な立場にある: cards are stacked against〔～が〕
現職は選挙時に挑戦者よりも有利な立場にある: Incumbents have an advantage over challengers at election time.
有利な立場: 1. advantageous position 2. catbird seat 3. coign of vantage 4. edge〔 【参考】 competitive edge〕 5. high ground 6. inside track 7. pole position〔 【略】 PP〕 8. weather gauge
私たちは不利な立場に置かれた: The cards were stacked against us.〔 【直訳】 カードは私たちに不利にそろえられた〕
